Shloka 69.10Unverified draft
ततस्तिलौदनं भुक्त्वा पुनः पुनरधः शिराः । तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्तैलमेवावगाहत ।।2.69.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastilaudanaṃ | ततस्तिलौदनं | then, sesame-rice | adverb + accusative |
| bhuktvā | भुक्त्वा | having eaten | gerund |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| punaradhaḥ | पुनरधः | again downward | adverb + adverb |
| śirāḥ | शिराः | his head | nominative |
| tailenābhyaktasarvāṅgastailamevāvagāhata | तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्तैलमेवावगाहत | his whole body anointed with oil, he plunged into oil itself | instrumental + accusative adjective + nominative adjective + accusative + particle + verb, past |
Reference: 2.69.10 · Ayodhyā Kāṇḍa