Shloka 69.9Unverified draft
प्लवमानश्च मे दृष्टः स तस्मिन् गोमयह्रदे । पिबन्नञ्जलिना तैलं हसन्नपि मुहुर्मुहुः ।।2.69.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| plavamānaśca | प्लवमानश्च | and swimming, floating | nominative present participle + conjunction |
| me | मे | by me | instrumental |
| dṛṣṭaḥ | दृष्टः | was seen | nominative adjective |
| sa | स | he | nominative |
| tasmin | तस्मिन् | in that | locative adjective |
| gomayahrade | गोमयह्रदे | pool of cow-dung | locative |
| pibannañjalinā | पिबन्नञ्जलिना | drinking with cupped hands | present participle + instrumental |
| tailaṃ | तैलं | oil | accusative |
| hasannapi | हसन्नपि | and laughing too | present participle + particle |
| muhurmuhuḥ | मुहुर्मुहुः | again and again | adverb |
Reference: 2.69.9 · Ayodhyā Kāṇḍa