Shloka 69.15Unverified draft
त्वरमाणश्च धर्मात्मा रक्तमाल्यानुलेपनः । रथेन खरयुक्तेन प्रयातो दक्षिणामुखः ।।2.69.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvaramāṇaśca | त्वरमाणश्च | and hastening | present participle + conjunction |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| raktamālyānulepanaḥ | रक्तमाल्यानुलेपनः | with red garlands and unguents | nominative adjective |
| rathena | रथेन | by a chariot | instrumental |
| kharayuktena | खरयुक्तेन | yoked with donkeys | instrumental adjective |
| prayāto | प्रयातो | set forth | nominative adjective |
| dakṣiṇāmukhaḥ | दक्षिणामुखः | facing southward | nominative adjective |
Reference: 2.69.15 · Ayodhyā Kāṇḍa