रामायणम्
Shloka 69.14Unverified draft

पीठे कार्ष्णायसे चैनं निषण्णं कृष्णवाससम् । प्रहसन्ति स्म राजानं प्रमदाः कृष्णपिङ्गलाः ।।2.69.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pīṭheपीठेon a seatlocative
kārṣṇāyaseकार्ष्णायसेmade of black ironlocative adjective
cainaṃचैनंand himconjunction + accusative
niṣaṇṇaṃनिषण्णंseatedaccusative adjective
kṛṣṇavāsasamकृष्णवाससम्clad in black garmentsaccusative adjective
prahasantiप्रहसन्तिlaughverb, present
smaस्मindeedparticle
rājānaṃराजानंat the kingaccusative
pramadāḥप्रमदाःwomennominative
kṛṣṇapiṅgalāḥकृष्णपिङ्गलाःdark and tawnynominative adjective

Reference: 2.69.14 · Ayodhyā Kāṇḍa