Shloka 76.11Unverified draft
प्रेतकार्याणि यान्यस्य कर्तव्यानि विशाम्पतेः । तान्यव्यग्रं महाबाहो क्रियन्तामविचारितम् ।।2.76.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pretakāryāṇi | प्रेतकार्याणि | the rites for the deceased | nominative |
| yānyasya | यान्यस्य | which, his | nominative adjective + genitive adjective |
| kartavyāni | कर्तव्यानि | are to be performed | nominative adjective |
| viśāmpateḥ | विशाम्पतेः | of the lord of the people | genitive |
| tānyavyagraṃ | तान्यव्यग्रं | these, without agitation, promptly | nominative adjective + accusative adverb |
| mahābāho | महाबाहो | O mighty-armed one | vocative |
| kriyantāmavicāritam | क्रियन्तामविचारितम् | let them be performed without deliberation, delay | verb, passive imperative + accusative adverb |
Reference: 2.76.11 · Ayodhyā Kāṇḍa