Shloka 76.17Unverified draft
गन्धानुच्चावचांश्चान्यान् तत्र गत्वाथ भूमिपम् । ततः संवेशयामासुश्चितामध्ये तमृत्विजः ।।2.76.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandhānuccāvacāṃścānyān | गन्धानुच्चावचांश्चान्यान् | and other fragrances, high and low, of varying kinds | accusative + conjunction + accusative adjective |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| gatvātha | गत्वाथ | having gone, then | gerund + adverb |
| bhūmipam | भूमिपम् | to the lord of the earth | accusative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| saṃveśayāmāsuścitāmadhye | संवेशयामासुश्चितामध्ये | they caused to be laid in the middle of the funeral pyre | verb, past + locative |
| tamṛtvijaḥ | तमृत्विजः | him, the officiating priests | accusative adjective + nominative |
Reference: 2.76.17 · Ayodhyā Kāṇḍa