रामायणम्
Shloka 76.16Unverified draft

चन्दनागुरुनिर्यासान् सरलं पद्मकं तथा । देवदारूणि चाहृत्य क्षेपयन्ति तथापरे ।।2.76.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
candanāguruniryāsānचन्दनागुरुनिर्यासान्the resinous exudations of sandal and aloe woodaccusative
saralaṃसरलंsarala wood, pine resinaccusative
padmakaṃपद्मकंpadmaka woodaccusative
tathāतथाlikewiseadverb
devadārūṇiदेवदारूणिdeodar woodaccusative
cāhṛtyaचाहृत्यand having broughtconjunction + gerund
kṣepayantiक्षेपयन्तिthey scatter, castverb, present
tathāpareतथापरेand other people likewiseadverb + nominative

Reference: 2.76.16 · Ayodhyā Kāṇḍa