रामायणम्
Shloka 76.15Unverified draft

हिरण्यं च सुवर्णं च वासांसि विविधानि च । प्रकिरन्तः जना मार्गं नृपतेरग्रतः ययुः ।।2.76.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hiraṇyaṃहिरण्यंgold, coinaccusative
caचandconjunction
suvarṇaṃसुवर्णंgold ornamentsaccusative
caचandconjunction
vāsāṃsiवासांसिgarmentsaccusative
vividhāniविविधानिvariousaccusative adjective
caचandconjunction
prakirantaḥप्रकिरन्तःscatteringnominative present participle
janāजनाpeoplenominative
mārgaṃमार्गंthe roadaccusative
nṛpateragrataḥनृपतेरग्रतःahead of the kinggenitive + adverb
yayuḥययुःwentverb, past

Reference: 2.76.15 · Ayodhyā Kāṇḍa