Shloka 76.13Unverified draft
ये त्वग्नयो नरेन्द्रस्य चाग्न्यगाराद्बहिष्कृताः । ऋत्विग्भिर्याजकैश्चैव ते ह्रियन्ते यथाविधि ।।2.76.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye | ये | which | relative nominative |
| tvagnayo | त्वग्नयो | and indeed the sacred fires | particle + nominative |
| narendrasya | नरेन्द्रस्य | of the lord of men | genitive |
| cāgnyagārādbahiṣkṛtāḥ | चाग्न्यगाराद्बहिष्कृताः | and brought out from the fire-chamber | conjunction + ablative + nominative adjective |
| ṛtvigbhiryājakaiścaiva | ऋत्विग्भिर्याजकैश्चैव | by the officiating priests and the sacrificers indeed | instrumental |
| te | ते | those | nominative adjective |
| hriyante | ह्रियन्ते | are carried | verb, passive present |
| yathāvidhi | यथाविधि | according to rule | adverb |
Reference: 2.76.13 · Ayodhyā Kāṇḍa