Shloka 29.11Unverified draft
कृतादेशा भविष्यामि गमिष्यामि सह त्वया। कालश्चायं समुत्पन्नः सत्यवाग्भवतु द्विजः ।।2.29.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtādeśā | कृतादेशा | one who has fulfilled the prediction | nominative adjective |
| bhaviṣyāmi | भविष्यामि | I shall become | verb, future |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go | verb, future |
| saha | सह | together | preposition |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| kālaścāyam | कालश्चायम् | and this time | nominative |
| samutpannaḥ | समुत्पन्नः | has arisen, come about | nominative adjective |
| satyavāgbhavatu | सत्यवाग्भवतु | let become true-speaking | verb, imperative |
| dvijaḥ | द्विजः | the twice-born (brahmin) | nominative |
Reference: 2.29.11 · Ayodhyā Kāṇḍa