Shloka 29.7Unverified draft
पतिहीना तु या नारी न सा शक्ष्यति जीवितुम्। काममेवंविधं राम त्वया मम विदर्शितम् ।।2.29.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| patihīnā | पतिहीना | bereft of a husband | nominative adjective |
| tu | तु | but | particle |
| yā | या | who | relative pronoun |
| nārī | नारी | woman | nominative |
| na | न | not | negation |
| sā | सा | she | pronoun |
| śakṣyati | शक्ष्यति | will be able | verb, future |
| jīvitum | जीवितुम् | to live | infinitive |
| kāmamevaṃvidham | काममेवंविधम् | verily such a thing | accusative adjective |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| mama | मम | to me | genitive |
| vidarśitam | विदर्शितम् | shown, taught | nominative adjective |
Reference: 2.29.7 · Ayodhyā Kāṇḍa