Shloka 29.5Unverified draft
त्वया च सह गन्तव्यं मया गुरुजनाज्ञया। त्वद्वियोगेन मे राम त्यक्तव्यमिह जीवितम् ।।2.29.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| saha | सह | together | preposition |
| gantavyam | गन्तव्यम् | must go | nominative gerundive |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| gurujanājñayā | गुरुजनाज्ञया | by the command of the elders | instrumental |
| tvadviyogena | त्वद्वियोगेन | by separation from you | instrumental |
| me | मे | my | genitive |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| tyaktavyamiha | त्यक्तव्यमिह | must be abandoned here | nominative gerundive |
| jīvitam | जीवितम् | life | nominative |
Reference: 2.29.5 · Ayodhyā Kāṇḍa