Shloka 29.2Unverified draft
ये त्वया कीर्तिता दोषा वने वस्तव्यतां प्रति। गुणानित्येव तान्विद्धि तव स्नेहपुरस्कृतान् ।।2.29.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye | ये | which | relative pronoun |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| kīrtitā | कीर्तिता | mentioned, declared | nominative adjective |
| doṣā | दोषा | faults | nominative |
| vane | वने | in the forest | locative |
| vastavyatām | वस्तव्यताम् | the state of dwelling | accusative |
| prati | प्रति | regarding | preposition |
| guṇānityeva | गुणानित्येव | as merits alone | accusative |
| tānviddhi | तान्विद्धि | know those | verb, imperative |
| tava | तव | your | genitive |
| snehapuraskṛtān | स्नेहपुरस्कृतान् | placed before, prioritized by affection | accusative adjective |
Reference: 2.29.2 · Ayodhyā Kāṇḍa