Shloka 29.20Unverified draft
भक्तां पतिव्रतां दीनां मां समां सुखदुःखयोः। नेतुमर्हसि काकुत्स्थ समानसुखदुःखिनीम् ।।2.29.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhaktām | भक्ताम् | devoted | accusative adjective |
| pativratām | पतिव्रताम् | devoted to her husband | accusative adjective |
| dīnām | दीनाम् | distressed | accusative adjective |
| mām | माम् | me | accusative |
| samām | समाम् | equal, alike | accusative adjective |
| sukhaduḥkhayoḥ | सुखदुःखयोः | in joy and sorrow | locative dual |
| netumarhasi | नेतुमर्हसि | you ought to take | infinitive + verb |
| kākutstha | काकुत्स्थ | O descendant of Kakutstha | vocative |
| samānasukhaduḥkhinīm | समानसुखदुःखिनीम् | one who shares alike in joy and sorrow | accusative adjective |
Reference: 2.29.20 · Ayodhyā Kāṇḍa