Shloka 29.16Unverified draft
शुद्धात्मन्प्रेमभावाद्धि भविष्यामि विकल्मषा। भर्तारमनुगच्छन्ती भर्ता हि मम दैवतम् ।।2.29.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śuddhātman | शुद्धात्मन् | O pure-souled one | vocative |
| premabhāvāddhi | प्रेमभावाद्धि | indeed by the state of loving devotion | ablative |
| bhaviṣyāmi | भविष्यामि | I shall become | verb, future |
| vikalmaṣā | विकल्मषा | free from sin, blemish | nominative adjective |
| bhartāramanugacchantī | भर्तारमनुगच्छन्ती | following the husband | accusative + nominative present participle |
| bhartā | भर्ता | the husband | nominative |
| hi | हि | indeed | particle |
| mama | मम | my | genitive |
| daivatam | दैवतम् | deity | nominative |
Reference: 2.29.16 · Ayodhyā Kāṇḍa