Shloka 29.14Unverified draft
प्रसादितश्च वै पूर्वं त्वं वै बहुविधं प्रभो। गमनं वनवासस्य काङ्क्षितं हि सह त्वया ।।2.29.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasāditaśca | प्रसादितश्च | and pleased, propitiated | nominative adjective |
| vai | वै | indeed | particle |
| pūrvam | पूर्वम् | formerly | adverb |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| vai | वै | indeed | particle |
| bahuvidham | बहुविधम् | in many ways | accusative adverb |
| prabho | प्रभो | O lord | vocative |
| gamanam | गमनम् | the journey, going | accusative |
| vanavāsasya | वनवासस्य | of dwelling in the forest | genitive |
| kāṅkṣitam | काङ्क्षितम् | desired, longed for | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| saha | सह | together | preposition |
| tvayā | त्वया | with you | instrumental |
Reference: 2.29.14 · Ayodhyā Kāṇḍa