रामायणम्
Shloka 29.6Unverified draft

न च मां त्वत्समीपस्थामपि शक्नोति राघव। सुराणामीश्वरः शक्रः प्रधर्षयितुमोजसा ।।2.29.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naनnotnegation
caचandconjunction
māmमाम्meaccusative
tvatsamīpasthāmapiत्वत्समीपस्थामपिeven standing near youaccusative adjective
śaknotiशक्नोतिis ableverb, present
rāghavaराघवO descendant of Raghuvocative
surāṇāmīśvaraḥसुराणामीश्वरःthe lord of the godsnominative
śakraḥशक्रःIndranominative
pradharṣayitumojasāप्रधर्षयितुमोजसाto violate, overpower by his mightinfinitive + instrumental

Reference: 2.29.6 · Ayodhyā Kāṇḍa