ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 29.17Unverified draft

प्रेत्यभावेऽपि कल्याणः सङ्गमो मे सह त्वया। श्रुतिर्हि श्रूयते पुण्या ब्राह्मणानां तपस्विनाम् ।।2.29.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
pretyabhāve'pi	प्रेत्यभावेऽपि	even in the state after death	locative
kalyāṇaḥ	कल्याणः	auspicious	nominative adjective
saṅgamo	सङ्गमो	union	nominative
me	मे	my	genitive
saha	सह	together	preposition
tvayā	त्वया	with you	instrumental
śrutirhi	श्रुतिर्हि	indeed the sacred teaching	nominative
śrūyate	श्रूयते	is heard	verb, present passive
puṇyā	पुण्या	meritorious	nominative adjective
brāhmaṇānām	ब्राह्मणानाम्	of the brahmins	genitive
tapasvinām	तपस्विनाम्	the ascetics	genitive adjective

Reference: 2.29.17 · Ayodhyā Kāṇḍa