रामायणम्
Shloka 5.1Unverified draft

सन्दिश्य रामं नृपतिः श्वोभाविन्यभिषेचने। पुरोहितं समाहूय वसिष्ठं चेदमब्रवीत् ।।2.5.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sandiśyaसन्दिश्यhaving instructedgerund
rāmamरामम्Ramaaccusative
nṛpatiḥनृपतिःthe kingnominative
śvobhāviniश्वोभाविनिabout to occur tomorrowlocative adjective
abhiṣecaneअभिषेचनेat the consecrationlocative
purohitamपुरोहितम्the family priestaccusative
samāhūyaसमाहूयhaving summonedgerund
vasiṣṭhamवसिष्ठम्Vasishthaaccusative
caचandconjunction
idamइदम्thisaccusative
abravītअब्रवीत्saidverb, past

Reference: 2.5.1 · Ayodhyā Kāṇḍa