Shloka 5.22Unverified draft
सिताभ्रशिखरप्रख्यं प्रासादमधिरुह्य सः। समीयाय नरेन्द्रेण शक्रेणेव बृहस्पतिः ।।2.5.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sitābhraśikharaprakhyam | सिताभ्रशिखरप्रख्यम् | resembling a peak of white cloud | accusative adjective |
| prāsādam | प्रासादम् | the palace | accusative |
| adhiruhya | अधिरुह्य | having ascended | gerund |
| saḥ | सः | he | pronoun |
| samīyāya | समीयाय | approached, met | verb, past |
| narendreṇa | नरेन्द्रेण | with the king | instrumental |
| śakreṇa | शक्रेण | with Indra | instrumental |
| iva | इव | as | particle |
| bṛhaspatiḥ | बृहस्पतिः | Brihaspati (preceptor of the gods) | nominative |
Reference: 2.5.22 · Ayodhyā Kāṇḍa