Shloka 5.10Unverified draft
प्रातस्त्वामभिषेक्ता हि यौवराज्ये नराधिपः। पिता दशरथः प्रीत्या ययातिं नहुषो यथा ।।2.5.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prātaḥ | प्रातः | in the morning | adverb |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| abhiṣektā | अभिषेक्ता | will consecrate | nominative agent noun |
| hi | हि | indeed | particle |
| yauvarājye | यौवराज्ये | to the crown-princeship | locative |
| narādhipaḥ | नराधिपः | the lord of men | nominative |
| pitā | पिता | father | nominative |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| prītyā | प्रीत्या | with affection | instrumental |
| yayātim | ययातिम् | Yayati | accusative |
| nahuṣaḥ | नहुषः | Nahusha | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
Reference: 2.5.10 · Ayodhyā Kāṇḍa