रामायणम्
Shloka 5.15Unverified draft

स राजभवनप्रख्यात्तस्माद्रामनिवेशनात्। निःसृत्य ददृशे मार्गं वसिष्ठो जनसंवृतम् ।।2.5.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhepronoun
rājabhavanaprakhyātराजभवनप्रख्यात्resembling the royal palaceablative adjective
tasmātतस्मात्from thatablative
rāmaniveśanātरामनिवेशनात्from Rama's dwellingablative
niḥsṛtyaनिःसृत्यhaving gone outgerund
dadṛśeददृशेsawverb, past
mārgamमार्गम्the roadaccusative
vasiṣṭhaḥवसिष्ठःVasishthanominative
janasaṃvṛtamजनसंवृतम्thronged with peopleaccusative adjective

Reference: 2.5.15 · Ayodhyā Kāṇḍa