Shloka 5.23Unverified draft
तमागतमभिप्रेक्ष्य हित्वा राजासनं नृपः। पप्रच्छ स च तस्मै तत्कृतमित्यभ्यवेदयत् ।।2.5.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tam | तम् | him | accusative |
| āgatam | आगतम् | arrived | accusative adjective |
| abhiprekṣya | अभिप्रेक्ष्य | having beheld | gerund |
| hitvā | हित्वा | having left | gerund |
| rājāsanam | राजासनम् | the royal seat | accusative |
| nṛpaḥ | नृपः | the king | nominative |
| papraccha | पप्रच्छ | asked | verb, past |
| sa | स | he | pronoun |
| ca | च | and | conjunction |
| tasmai | तस्मै | to him | dative |
| tat | तत् | that | accusative |
| kṛtam | कृतम् | done | accusative adjective |
| iti | इति | thus | particle |
| abhyavedayat | अभ्यवेदयत् | reported | verb, past |
Reference: 2.5.23 · Ayodhyā Kāṇḍa