Shloka 5.23Unverified draft

तमागतमभिप्रेक्ष्य हित्वा राजासनं नृपः। पप्रच्छ स च तस्मै तत्कृतमित्यभ्यवेदयत् ।।2.5.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamतम्himaccusative
āgatamआगतम्arrivedaccusative adjective
abhiprekṣyaअभिप्रेक्ष्यhaving beheldgerund
hitvāहित्वाhaving leftgerund
rājāsanamराजासनम्the royal seataccusative
nṛpaḥनृपःthe kingnominative
papracchaपप्रच्छaskedverb, past
saसhepronoun
caचandconjunction
tasmaiतस्मैto himdative
tatतत्thataccusative
kṛtamकृतम्doneaccusative adjective
itiइतिthusparticle
abhyavedayatअभ्यवेदयत्reportedverb, past

Reference: 2.5.23 · Ayodhyā Kāṇḍa