रामायणम्
Shloka 5.3Unverified draft

तथेति च स राजानमुक्त्वा वेदविदां वरः। स्वयं वसिष्ठो भगवान्ययौ रामनिवेशनम् ।।2.5.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathetiतथेतिassenting 'so be it'particle
caचandconjunction
saसhepronoun
rājānamराजानम्to the kingaccusative
uktvāउक्त्वाhaving spokengerund
vedavidāmवेदविदाम्among the knowers of the Vedagenitive
varaḥवरःthe bestnominative
svayamस्वयम्himselfadverb
vasiṣṭhaḥवसिष्ठःVasishthanominative
bhagavānभगवान्the venerable onenominative
yayauययौwentverb, past
rāmaniveśanamरामनिवेशनम्to Rama's dwellingaccusative

Reference: 2.5.3 · Ayodhyā Kāṇḍa