रामायणम्
Shloka 5.25Unverified draft

गुरुणा त्वभ्यनुज्ञातो मनुजौघं विसृज्य तम्। विवेशान्तःपुरं राजा सिंहो गिरिगुहामिव ।।2.5.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
guruṇāगुरुणाby the preceptorinstrumental
tuतुandparticle
abhyanujñātaḥअभ्यनुज्ञातःgiven leavenominative adjective
manujaughamमनुजौघम्the multitude of peopleaccusative
visṛjyaविसृज्यhaving dismissedgerund
tamतम्thataccusative
viveśaविवेशenteredverb, past
antaḥpuramअन्तःपुरम्the inner apartmentsaccusative
rājāराजाthe kingnominative
siṃhaḥसिंहःa lionnominative
giriguhāmगिरिगुहाम्a mountain caveaccusative
ivaइवlikeparticle

Reference: 2.5.25 · Ayodhyā Kāṇḍa