Shloka 5.14Unverified draft
प्रहृष्टनरनारीकं रामवेश्म तदा बभौ। यथा मत्तद्विजगणं प्रफुल्लनलिनं सरः ।।2.5.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭanaranārīkam | प्रहृष्टनरनारीकम् | filled with delighted men and women | nominative adjective |
| rāmaveśma | रामवेश्म | Rama's dwelling | nominative |
| tadā | तदा | then | adverb |
| babhau | बभौ | shone | verb, past |
| yathā | यथा | as | adverb |
| mattadvijagaṇam | मत्तद्विजगणम् | with flocks of intoxicated/joyous birds | nominative adjective |
| praphullanalinam | प्रफुल्लनलिनम् | with fully-blossomed lotuses | nominative adjective |
| saraḥ | सरः | a lake | nominative |
Reference: 2.5.14 · Ayodhyā Kāṇḍa