रामायणम्
Shloka 5.24Unverified draft

तेन चैव तदा तुल्यं सहासीनाः सभासदः। आसनेभ्यः समुत्तस्थुः पूजयन्तः पुरोहितम् ।।2.5.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tenaतेनwith himinstrumental
caivaचैवand indeedparticle
tadāतदाthenadverb
tulyamतुल्यम्equally, togetheradverb
sahāsīnāḥसहासीनाःseated togethernominative adjective
sabhāsadaḥसभासदःthe members of the assemblynominative
āsanebhyaḥआसनेभ्यःfrom their seatsablative
samuttasthuḥसमुत्तस्थुःrose upverb, past
pūjayantaḥपूजयन्तःhonoringpresent participle
purohitamपुरोहितम्the family priestaccusative

Reference: 2.5.24 · Ayodhyā Kāṇḍa