Shloka 5.9Unverified draft
प्रसन्नस्ते पिता राम यौवराज्यमवाप्स्यसि। उपवासं भवानद्य करोतु सह सीतया ।।2.5.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasannaḥ | प्रसन्नः | gratified, pleased | nominative adjective |
| te | ते | your | genitive |
| pitā | पिता | father | nominative |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| yauvarājyam | यौवराज्यम् | the crown-princeship | accusative |
| avāpsyasi | अवाप्स्यसि | you shall obtain | verb, future |
| upavāsam | उपवासम् | the fast | accusative |
| bhavān | भवान् | you (honorific) | nominative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| karotu | करोतु | let him perform | verb, imperative |
| saha | सह | together with | preposition |
| sītayā | सीतया | Sita | instrumental |
Reference: 2.5.9 · Ayodhyā Kāṇḍa