Shloka 60.12Unverified draft
परिपृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च । गतिं दृष्ट्वा नदीनां च पादपान् विविधानपि ।।2.60.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paripṛcchati | परिपृच्छति | questions closely | verb, present |
| vaidehī | वैदेही | Sita | nominative |
| grāmāṃśca | ग्रामांश्च | and the villages | accusative + conjunction |
| nagarāṇi | नगराणि | the towns | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| gatiṃ | गतिं | the course | accusative |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| nadīnāṃ | नदीनां | of the rivers | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| pādapān | पादपान् | the trees | accusative |
| vividhānapi | विविधानपि | various indeed | accusative adjective + particle |
Reference: 2.60.12 · Ayodhyā Kāṇḍa