Shloka 60.16Unverified draft
अध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च । न विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ।।2.60.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adhvanā | अध्वना | by the journey, road | instrumental |
| vātavegena | वातवेगेन | by the force of the wind | instrumental |
| sambhrameṇātapena | सम्भ्रमेणातपेन | by agitation and by the heat of the sun | instrumental + instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| na | न | not | negation |
| vigacchati | विगच्छति | departs, fades | verb, present |
| vaidehyāścandrāṃśusadṛśī | वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी | of Sita's, resembling a moonbeam | genitive + nominative adjective |
| prabhā | प्रभा | the radiance | nominative |
Reference: 2.60.16 · Ayodhyā Kāṇḍa