रामायणम्
Shloka 60.20Unverified draft

गजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । नाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ।।2.60.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gajaṃगजंan elephantaccusative
vāवाorconjunction
vīkṣyaवीक्ष्यhaving beheldgerund
siṃhaṃसिंहंa lionaccusative
vāवाorconjunction
vyāghraṃव्याघ्रंa tigeraccusative
vāवाorconjunction
vanamāśritāवनमाश्रिताshe who has taken refuge in the forestnominative adjective
nāhārayatiनाहारयतिdoes not summon, incurnegation + verb, causative present
santrāsaṃसन्त्रासंterroraccusative
bāhūबाहूthe two armsaccusative dual
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
saṃśritāसंश्रिताhaving taken refuge innominative adjective

Reference: 2.60.20 · Ayodhyā Kāṇḍa