Shloka 60.5Unverified draft
त्यज शोकं च मोहं च सम्भ्रमं दुःखजं तथा । व्यवधूय च सन्तापं वने वत्स्यति राघवः ।।2.60.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaja | त्यज | abandon | verb, imperative |
| śokaṃ | शोकं | grief | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| mohaṃ | मोहं | delusion, bewilderment | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| sambhramaṃ | सम्भ्रमं | agitation | accusative |
| duḥkhajaṃ | दुःखजं | born of sorrow | accusative adjective |
| tathā | तथा | and likewise | adverb |
| vyavadhūya | व्यवधूय | having cast off | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| santāpaṃ | सन्तापं | anguish | accusative |
| vane | वने | in the forest | locative |
| vatsyati | वत्स्यति | will dwell | verb, future |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
Reference: 2.60.5 · Ayodhyā Kāṇḍa