रामायणम्
Shloka 60.18Unverified draft

अलक्तरसरक्ताभौ अलक्तरसवर्जितौ । अद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ ।।2.60.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
alaktarasaraktābhauअलक्तरसरक्ताभौthe two red as if with lac-dyenominative dual adjective, simile
alaktarasavarjitauअलक्तरसवर्जितौthe two devoid of lac-dyenominative dual adjective
adyāpiअद्यापिeven nowadverb
caraṇauचरणौthe two feetnominative dual
tasyāḥतस्याःhergenitive
padmakośasamaprabhauपद्मकोशसमप्रभौequal in radiance to a lotus-budnominative dual adjective

Reference: 2.60.18 · Ayodhyā Kāṇḍa