Sarga 60: Kausalyā Consoled
कौसल्यासमाश्वासनम्
kausalyāsamāśvāsanam — word-by-word gloss for all 23 shlokas.
Jump to a shloka · 23 in this sarga
तद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम् । अयोध्याऽपि भवेत्तस्याः रामहीना तथा वनम् ।।2.60.11।।
Meaning
परिपृच्छति वैदेही ग्रामांश्च नगराणि च । गतिं दृष्ट्वा नदीनां च पादपान् विविधानपि ।।2.60.12।।
Meaning
रामं हि लक्ष्मणं वाऽपि पृष्ट्वा जानाति जानकी । अयोध्याक्रोशमात्रे तु विहारमिव संश्रिता ।।2.60.13।।
Meaning
इदमेव स्मराम्यस्याः सहसैवोपजल्पितम् । कैकेयीसंश्रितं वाक्यं नेदानीं प्रतिभाति मा ।।2.60.14।।
Meaning
ध्वंसयित्वा तु तद्वाक्यं प्रमादात्पर्युपस्थितम् । ह्लादनं वचनं सूतो देव्या मधुरमब्रवीत् ।।2.60.15।।
Meaning
अध्वना वातवेगेन सम्भ्रमेणातपेन च । न विगच्छति वैदेह्याश्चन्द्रांशुसदृशी प्रभा ।।2.60.16।।
Meaning
सदृशं शतपत्रस्य पूर्णचन्द्रोपमप्रभम् । वदनं तद्वदान्यायाः वैदेह्या न विकम्पते ।।2.60.17।।
Meaning
अलक्तरसरक्ताभौ अलक्तरसवर्जितौ । अद्यापि चरणौ तस्याः पद्मकोशसमप्रभौ ।।2.60.18।।
Meaning
नूपुरोद्घुष्टहेलैव खेलं गच्छति भामिनी । इदानीमपि वैदेही तद्रागान्न्यस्तभूषणा ।।2.60.19।।
Meaning
गजं वा वीक्ष्य सिंहं वा व्याघ्रं वा वनमाश्रिता । नाहारयति सन्त्रासं बाहू रामस्य संश्रिता ।।2.60.20।।
Meaning