Shloka 61.13Unverified draft
तत्र ये गुणवन्तश्च विद्वांसश्च द्विजातयः । न पश्चात्तेऽभिमन्यन्ते सुधामपि सुरोपमाः ।।2.61.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| ye | ये | who | nominative relative pronoun |
| guṇavantaśca | गुणवन्तश्च | and who are virtuous | nominative adjective + conjunction |
| vidvāṃsaśca | विद्वांसश्च | and learned | nominative adjective + conjunction |
| dvijātayaḥ | द्विजातयः | twice-born, brahmins | nominative |
| na | न | not | negation |
| paścātte'bhimanyante | पश्चात्तेऽभिमन्यन्ते | do they, afterward, feel honored | adverb + nominative + verb, present |
| sudhāmapi | सुधामपि | even nectar, ambrosia | accusative + particle |
| suropamāḥ | सुरोपमाः | resembling gods | nominative adjective |
Reference: 2.61.13 · Ayodhyā Kāṇḍa