Shloka 61.8Unverified draft
पद्मवर्णं सुकेशान्तं पद्मनिश्श्वासमुत्तमम् । कदा द्रक्ष्यामि रामस्य वदनं पुष्करेक्षणम् ।।2.61.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| padmavarṇaṃ | पद्मवर्णं | the color of a lotus | accusative adjective |
| sukeśāntaṃ | सुकेशान्तं | with beautiful hair at its edges | accusative adjective |
| padmaniśśvāsamuttamam | पद्मनिश्श्वासमुत्तमम् | with a breath fragrant as the lotus, most excellent | accusative adjective |
| kadā | कदा | when | interrogative adverb |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | shall I see | verb, future |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| vadanaṃ | वदनं | the face | accusative |
| puṣkarekṣaṇam | पुष्करेक्षणम् | with eyes like a lotus | accusative adjective |
Reference: 2.61.8 · Ayodhyā Kāṇḍa