रामायणम्
Shloka 61.24Unverified draft

गतिरेका पतिर्नार्या द्वितीया गतिरात्मजः । तृतीया ज्ञातयो राजन् चतुर्थी नेह विद्यते ।।2.61.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gatirekāगतिरेकाone refugenominative + nominative adjective
patirnāryāपतिर्नार्याthe husband, of a womannominative + genitive
dvitīyāद्वितीयाthe secondnominative adjective
gatirātmajaḥगतिरात्मजःrefuge, the sonnominative + nominative
tṛtīyāतृतीयाthe thirdnominative adjective
jñātayoज्ञातयोkinsmennominative
rājanराजन्O kingvocative
caturthīचतुर्थीa fourthnominative adjective
nehaनेहnot herenegation + adverb
vidyateविद्यतेexistsverb, present

Reference: 2.61.24 · Ayodhyā Kāṇḍa