Shloka 61.5Unverified draft
भुक्त्वाऽशनं विशालाक्षी सूपदं सान्वितं शुभम् । वन्यं नैवारमाहारं कथं सीतोपभोक्ष्यते ।।2.61.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhuktvā'śanaṃ | भुक्त्वाऽशनं | having eaten food | gerund + accusative |
| viśālākṣī | विशालाक्षी | the wide-eyed one | nominative |
| sūpadaṃ | सूपदं | seasoned with lentil-curry | accusative adjective |
| sānvitaṃ | सान्वितं | accompanied | accusative adjective |
| śubham | शुभम् | auspicious, fine | accusative adjective |
| vanyaṃ | वन्यं | of the forest, wild | accusative adjective |
| naivāramāhāraṃ | नैवारमाहारं | food that is unsuitable, not proper | negation + accusative adjective + accusative |
| kathaṃ | कथं | how | interrogative adverb |
| sītopabhokṣyate | सीतोपभोक्ष्यते | will Sita partake of | nominative + verb, future |
Reference: 2.61.5 · Ayodhyā Kāṇḍa