रामायणम्
Shloka 61.7Unverified draft

महेन्द्रध्वजसङ्काशः क्व नु शेते महाभुजः । भुजं परिघसङ्काशमुपधाय महाबलः ।।2.61.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahendradhvajasaṅkāśaḥमहेन्द्रध्वजसङ्काशःresembling the banner of Indranominative adjective
kvaक्वwhereinterrogative adverb
nuनुindeedparticle
śeteशेतेdoes he lieverb, present
mahābhujaḥमहाभुजःthe mighty-armed onenominative adjective
bhujaṃभुजंhis armaccusative
parighasaṅkāśamपरिघसङ्काशम्resembling an iron bar, maceaccusative adjective
upadhāyaउपधायhaving placed beneath as a pillowgerund
mahābalaḥमहाबलःthe mighty onenominative adjective

Reference: 2.61.7 · Ayodhyā Kāṇḍa