रामायणम्
Shloka 61.21Unverified draft

नन्वसौ काञ्चनैर्बाणैर्महावीर्यो महाभुजः । युगान्त इव भूतानि सागरानपि निर्दहेत् ।।2.61.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nanvasauनन्वसौis he not, indeedinterrogative particle + nominative
kāñcanairbāṇairmahāvīryoकाञ्चनैर्बाणैर्महावीर्योthe mighty one, with golden arrowsinstrumental + nominative adjective
mahābhujaḥमहाभुजःthe mighty-armed onenominative adjective
yugāntaयुगान्तat the end of the agelocative
ivaइवas ifparticle
bhūtāniभूतानिall beingsaccusative
sāgarānapiसागरानपिeven the oceansaccusative + particle
nirdahetनिर्दहेत्could consume by fireverb, optative

Reference: 2.61.21 · Ayodhyā Kāṇḍa