रामायणम्
Shloka 61.20Unverified draft

नैतस्य सहिता लोकाः भयं कुर्युर्महामृधे । अधर्मं त्विह धर्मात्मा लोकं धर्मेण योजयेत् ।।2.61.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naitasyaनैतस्यnot of hisnegation + genitive
sahitāसहिताunited, combinednominative adjective
lokāḥलोकाःthe worlds, all peoplenominative
bhayaṃभयंfearaccusative
kuryurmahāmṛdheकुर्युर्महामृधेwould cause, in great battleverb, optative + locative
adharmaṃअधर्मंunrighteousnessaccusative
tvihaत्विहbut hereparticle + adverb
dharmātmāधर्मात्माthe righteous-souled onenominative adjective
lokaṃलोकंthe worldaccusative
dharmeṇaधर्मेणwith righteousnessinstrumental
yojayetयोजयेत्would join, uniteverb, optative

Reference: 2.61.20 · Ayodhyā Kāṇḍa