Shloka 80.10Unverified draft
बबन्धुर्बन्धनीयांश्च क्षोद्यान् सञ्चुक्षुदुस्तदा । बिभिदुर्भेदनीयांश्च तांस्तान्देशान्नरास्तदा ।।2.80.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babandhurbandhanīyāṃśca | बबन्धुर्बन्धनीयांश्च | and they bound what needed to be bound | verb, past + accusative adjective + conjunction |
| kṣodyān | क्षोद्यान् | what needed to be crushed, ground down | accusative adjective |
| sañcukṣudustadā | सञ्चुक्षुदुस्तदा | they crushed then | verb, past + adverb |
| bibhidurbhedanīyāṃśca | बिभिदुर्भेदनीयांश्च | and they broke through what needed breaking | verb, past + accusative adjective + conjunction |
| tāṃstāndeśānnarāstadā | तांस्तान्देशान्नरास्तदा | those men, those places, then | accusative adjective + accusative adjective + nominative + adverb |
Reference: 2.80.10 · Ayodhyā Kāṇḍa