Shloka 80.22Unverified draft
सचन्द्रतारागणमण्डितं यथा नभः क्षपायाममलं विराजते । नरेन्द्रमार्गस्स तथा व्यराजत क्रमेण रम्यः शुभशिल्पिनिर्मितः ।।2.80.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sacandratārāgaṇamaṇḍitaṃ | सचन्द्रतारागणमण्डितं | adorned with the moon and host of stars | accusative adjective |
| yathā | यथा | as | adverb |
| nabhaḥ | नभः | the sky | nominative |
| kṣapāyāmamalaṃ | क्षपायाममलं | spotless, at night | locative + accusative adjective |
| virājate | विराजते | shines forth | verb, present |
| narendramārgassa | नरेन्द्रमार्गस्स | that road of the lord of men | nominative + nominative adjective |
| tathā | तथा | so | adverb |
| vyarājata | व्यराजत | shone forth | verb, past |
| krameṇa | क्रमेण | in due order | instrumental |
| ramyaḥ | रम्यः | delightful | nominative adjective |
| śubhaśilpinirmitaḥ | शुभशिल्पिनिर्मितः | constructed by skilled artisans | nominative adjective |
Reference: 2.80.22 · Ayodhyā Kāṇḍa