Shloka 80.18Unverified draft
बहुपांसुचयाश्चापि परिखापरिवारिताः । तन्त्रेन्द्रकीलप्रतिमाः प्रतोलीवरशोभिताः ।।2.80.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahupāṃsucayāścāpi | बहुपांसुचयाश्चापि | and also with many heaps of dust | nominative adjective + conjunction + particle |
| parikhāparivāritāḥ | परिखापरिवारिताः | surrounded by moats | nominative adjective |
| tantrendrakīlapratimāḥ | तन्त्रेन्द्रकीलप्रतिमाः | resembling the central pillar of a great structure | nominative adjective |
| pratolīvaraśobhitāḥ | प्रतोलीवरशोभिताः | adorned with excellent streets | nominative adjective |
Reference: 2.80.18 · Ayodhyā Kāṇḍa