Shloka 80.20Unverified draft
विसर्पद्भिरिवाकाशे विटङ्काग्रविमानकैः । समुच्च्रितैर्निवेशास्ते बभुः शक्रपुरोपमाः ।।2.80.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visarpadbhirivākāśe | विसर्पद्भिरिवाकाशे | as though gliding through the sky | instrumental present participle + particle + locative |
| viṭaṅkāgravimānakaiḥ | विटङ्काग्रविमानकैः | with their turret-tops like aerial cars | instrumental |
| samuccritairniveśāste | समुच्च्रितैर्निवेशास्ते | those encampments, raised aloft | instrumental adjective + nominative + nominative adjective |
| babhuḥ | बभुः | shone | verb, past |
| śakrapuropamāḥ | शक्रपुरोपमाः | resembling the city of Indra | nominative adjective |
Reference: 2.80.20 · Ayodhyā Kāṇḍa