Shloka 80.21Unverified draft
जाह्नवीं तु समासाद्य विविधद्रुमकाननाम् । शीतलामलपानीयां महामीनसमाकुलाम् ।।2.80.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāhnavīṃ | जाह्नवीं | the Ganga | accusative |
| tu | तु | and | particle |
| samāsādya | समासाद्य | having reached | gerund |
| vividhadrumakānanām | विविधद्रुमकाननाम् | having forests of various trees | accusative adjective |
| śītalāmalapānīyāṃ | शीतलामलपानीयां | with cool, clear water | accusative adjective |
| mahāmīnasamākulām | महामीनसमाकुलाम् | thronged with great fish | accusative adjective |
Reference: 2.80.21 · Ayodhyā Kāṇḍa