Shloka 80.11Unverified draft
अचिरेणैव कालेन परिवाहान्बहूदकान् । चक्रुर्बहुविधाकारान् सागरप्रतिमान्बहून् ।।2.80.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| acireṇaiva | अचिरेणैव | in a very short time indeed | instrumental adjective + particle |
| kālena | कालेन | time | instrumental |
| parivāhānbahūdakān | परिवाहान्बहूदकान् | channels full of water | accusative + accusative adjective |
| cakrurbahuvidhākārān | चक्रुर्बहुविधाकारान् | they made of many forms, shapes | verb, past + accusative adjective |
| sāgarapratimānbahūn | सागरप्रतिमान्बहून् | many resembling the ocean | accusative adjective + accusative adjective |
Reference: 2.80.11 · Ayodhyā Kāṇḍa