रामायणम्
Shloka 80.14Unverified draft

चन्दनोदकसंसिक्तो नाना कुसुमभूषितः । बह्वशोभत सेनायाः पन्थाः सुरपथोपमः ।।2.80.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
candanodakasaṃsiktoचन्दनोदकसंसिक्तोsprinkled with sandal-scented waternominative adjective
nānāनानाvariousnominative adjective
kusumabhūṣitaḥकुसुमभूषितःadorned with flowersnominative adjective
bahvaśobhataबह्वशोभतshone greatlyadverb + verb, past
senāyāḥसेनायाःof the armygenitive
panthāḥपन्थाःthe roadnominative
surapathopamaḥसुरपथोपमःresembling the path of the godsnominative adjective

Reference: 2.80.14 · Ayodhyā Kāṇḍa