Shloka 80.6Unverified draft
लतावल्लीश्च गुल्मांश्च स्थाणूनश्मन एव च । जनास्ते चक्रिरे मार्गं छिन्दन्तः विविधान् द्रुमान् ।।2.80.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| latāvallīśca | लतावल्लीश्च | and creepers and vines | accusative + conjunction |
| gulmāṃśca | गुल्मांश्च | and shrubs | accusative + conjunction |
| sthāṇūnaśmana | स्थाणूनश्मन | stumps, of stone | accusative + genitive adjective |
| eva | एव | indeed | particle |
| ca | च | and | conjunction |
| janāste | जनास्ते | those people | nominative + nominative adjective |
| cakrire | चक्रिरे | made | verb, past |
| mārgaṃ | मार्गं | a path | accusative |
| chindantaḥ | छिन्दन्तः | cutting | nominative present participle |
| vividhān | विविधान् | various | accusative adjective |
| drumān | द्रुमान् | trees | accusative |
Reference: 2.80.6 · Ayodhyā Kāṇḍa