Shloka 109.2Unverified draft
ततो राक्षससैन्यं च हरीणां च महद्बलम् । प्रगृहीतप्रहरणं निश्चेष्टं समतिष्ठत ।।6.109.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato rākṣasasainyaṃ ca harīṇāṃ ca mahadbalam | ततो राक्षससैन्यं च हरीणां च महद्बलम् | then the army of the rākṣasas and the great host of the monkeys | adverb + nominative compound + conjunction + genitive + conjunction + nominative compound |
| pragṛhītapraharaṇaṃ niśceṣṭaṃ samatiṣṭhata | प्रगृहीतप्रहरणं निश्चेष्टं समतिष्ठत | stood motionless, holding their weapons | nominative compound adjective + nominative adjective + verb |
Reference: 6.109.2 · Yuddha Kāṇḍa